Ed è subito sera

Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole
ed è subito sera.

ed è subito sera

Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera

Quasimodo

Il Principe di Hermann Hesse

Volevamo costruire assieme
una casa bella e tutta nostra
alta come un castello
per guardare oltre i fiumi e i pratisu boschi silenti.

Tutto volevamo disimparareciò che era piccolo e brutto,volevamo decorare con canti di gioia
vicinanze e lontananze,
le corone di felicità nei capelli.

Ora ho costruito un castello
su un'estrema e silenziosa altura;
la mia nostalgia sta là e guardafin alla noia, ed il giorno si fa grigio
- principessa, dove sei rimasta?

Ora affido a tutti i ventii miei canti arditi.
Loro devono cercarti e trovartie svelarti il dolore
di cui soffre il mio cuore.

Devono anche raccontartidi una seducente infinita felicità,
devono baciarti e tormentarti
e devono rubarti il sonno -principessa, quando tornerai?

Posso scrivere i versi più tristi stanotte, Pablo Neruda

Posso scrivere i versi più tristi stanotte.
Scrivere, per esempio: «La notte è stellata,

e tremano, azzurri, gli astri, in lontananza.»
Il vento della notte gira nel cielo e canta.
Posso scrivere i versi più tristi stanotte.
Io l'ho amata e a volte anche lei mi amava. L'ho baciata tante volte sotto il cielo infinito. Lei mi ha amato e a volte anch'io l'amavo.
Come non amare i suoi grandi occhi fissi. Posso scrivere i versi più tristi stanotte.
Pensare che non l'ho più. Sentire che l'ho persa.
Sentire la notte immensa, ancor più immensa senza lei.

Questo è tutto. Lontano, qualcuno canta. Lontano.
La mia anima non si rassegna d'averla persa.
Come per avvicinarla, il mio sguardo la cerca.
Il mio cuore la cerca, e lei non è con me. La stessa notte che sbianca gli stessi alberi. Noi, quelli d'allora, già non siamo gli stessi.
Io non l'amo più, è vero, ma quanto l'ho amata.
La mia voce cercava il vento per arrivare alle sue orecchie. D'un altro. Sarà d'un altro. Come prima dei miei baci.
La sua voce, il suo corpo chiaro. I suoi occhi infiniti. Ormai non l'amo più, è vero, ma forse l'amo ancora.
È così breve l'amore e così lungo l'oblio.
E siccome in notti come questa l'ho tenuta tra le braccia,
la mia anima non si rassegna d'averla persa.
Benché questo sia l'ultimo dolore che lei mi causa,
e questi gli ultimi versi che io le scrivo.

E il verso scende sull'anima come la rugiada sul prato.
Poco importa che il mio amore non abbia saputo fermarla.
La notte è stellata e lei non è con me.